Liebe*r Sportfreund*in,
die Anmeldung für die Teilnahme am Frankfurter Stadtradeln erfolgt über stadtradeln.de/registrieren. Sobald die persönliche Registrierung abgeschlossen ist, muss alsTeam "Frankfurt University of Applied Sciences" bestimmt werden.
Anschließend möchten wir dich bitten, die Spielregeln durchzulesen und dich zu entscheiden, ob du die gefahrenen Kilometer über die Stadtradeln-App tracken möchtet oder dich dazu entscheidest, diese online in das km-Buch einzutragen (ganz einfach nach Login über die Homepage möglich).
Dann bist du eigentlich schon startklar und solltest du Interesse an einem schönen Fahrradausflug haben, so würden wir uns freuen, mit dir und hoffentlich vielen weiteren Hochschulangehörigen den Frankfurter Grün-Gürtel Rundweg (ca. 65 km) zu meistern. Anmeldung erfolgt über die Vormerkliste.
Bitte beachten: Die Anmeldung auf der Vormerkliste ist nicht bindend, hilft uns aber einen Überblick zu gewinnen, mit wie vielen Hochschulangehörigen wir ca. rechnen dürfen. Darüber hinaus können wir dich im Vorfeld über kurzfristige Änderungen (z.B. terminliche oder räumliche Verlegung) ausschließlich zum Kursangebot informieren.
-----------------------------------------------------------------
Dear Sport friend,
You can register to take part in Frankfurt City Cycling at stadtradeln.de/registrieren. Once you have completed your personal registration, you must select ‘Frankfurt University of Applied Sciences’ as your team.
We would then ask you to read through the rules and decide whether you would like to track the kilometres you cycle via the City Cycling app or enter them online in the km log (which is very easy to do after logging in via the homepage).
Then you’re basically all set to go, and if you’re interested in a lovely bike ride, we’d be delighted to tackle the Frankfurt Green Belt Circuit (approx. 65 km) with you and, hopefully, many other members of the university community. Registration is via the sign-up list.
Please note: The registration for the pre-registration list is not binding, but it helps us to get an overview of how many university members we can expect. In addition, we can inform you in advance about short-term changes (e.g. change of date or location) exclusively to the course offer.
